我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
launch_into的中国译典句库查询结果如下：
How Does Baiyun Paper Co., Ltd Launch into of Cleaner Production Auditing
白云纸业公司是如何开展清洁生产审核的
属类：行业术语-中文论文标题-
Launch into expense(extravagance)
开始大肆挥霍
属类：综合句库--
He used the money to launch into a new business.
他利用这笔钱开始从事一新行业。
属类：综合句库--
It started as a dream, some 25 years before. I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.
约25年前，它是从一个梦想开始的。我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。
属类：文学表达-文学-散文
1:These three potentially habitable exoplanets may soon be joined by many more.2:In the two and a half years since its launch, Kepler has spotted 2,326 candidate planets.3:About 650 others have been discovered by other instruments.4:That plethora allows astronomers to start drawing conclusions about how common various sorts of planets are.5:Of Kepler’s haul, 9% seem to be of a similar size to Earth (though not all are in the Goldilocks zone of their star); a further 29% are Super Earths-planets substantially larger than Earth that are nevertheless rocky.6:Forty-eight of Kepler’s unconfirmed candidates look as if they orbit within their stars’ habitable zones; of those, ten seem to be Earth-sized.
1:很快可能有更多的外行星加入这三个可能适合居住的外行星中。2:Kepler自发射以来的2年半里已经发现了2,326候选行星。3:其他仪器大约发现了另外650个行星。4:大量的行星使天文学家开始得出行星种类繁多的结论。5:Kepler捕获的行星中9%大小与地球相似(尽管不是所有的都在他们恒星的"适居带")；Kepler 发现的行星29%是超级地球---实质上比地球大，不过地球是岩石类行星。6:Kepler未能确认的候选行星48%看起来似乎是在"适居带"运行；其中，有10个与地球大小类似。
属类：时事政治-经济学人双语版-另一个地球? 远离家乡的家
1: When he took over the Obituaries in 1995, just after their launch, he kept the Asian flag flying. 2: He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing. 3: The openings of his Obituaries were a particular delight. 4: “One of Walter Lini’s minor pleasures was to get the better of the French.” 5: “The achievement of Karl Kehrle, a Benedictine monk, was to breed a very decent British bee.” Or this:
1:就在“逝者”诞生后不久的1995年，他接手了这个栏目，并且一直高举亚洲大旗。2:他清晰、朴素、诙谐的写作风格树立了一个卓越的标准。3:他逝者文章的开头能带给读者一种特别的愉悦。4:“沃尔特·里尼的一个小乐趣是盖过法国人。”5: “本笃会修士卡尔·科赫尔的成就是培育一只品种非常优良的英国蜜蜂。” 或是下面这个：
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》逝者专栏前编辑基斯·科尔克霍恩
1:With its premium products and pricing in France, which provides two-thirds of its cashflow, France Telecom’s market share and profits are being eroded by newcomers such as Iliad, which will launch its new mobile service in 2012.2:The firm’s shares performed far worse than those of its European peers in 2009, says Antoine Pradayrol of Exane BNP Paribas, a brokerage.3:Investors want to know how Mr Richard will fend off France Telecom’s rivals as well as how he will cheer up its staff.
1:凭着优质的产品和有竞争力的价格，法国电信在国内的收入占到运作资金的2/3。然而，外来者正在蚕食国内市场份额和利润，比如伊里亚特就将在2012年推出新的3G服务。2:法巴银行证券部门的股票交易人Antoine Pradayrol 说，2009年法国电信的股票表现十分甚差，远逊于欧洲同行。3:投资者迫切想知道Richard如何击败竞争对手，重振公司士气。
属类：时事政治-经济学人双语版-整改还是整容 Doctor or decorator
1:All of which makes this a good time to launch a new approach to trading intellectual property, says Gerard Pannekoek, the boss of IPXI, a new financial exchange that lets companies buy, sell and hedge patent rights, just like any other asset.2:The idea is to offer a patent or group of patents as "unit licence rights" (ULRs), which can be bought and sold like shares.3:A ULR grants a one-time right to use a particular technology in a single product: a new type of airbag sensor in a car, say.4:If a company wants to use the technology in 100,000 cars, it buys 100,000 ULRs at the market price.5:ULRs are also expected to be traded on secondary markets.
1:这些纷争为知识产权交易创造了良机，国际知识产权交易所公司（IPXI）联席主席拉德?潘涅库克如是说到。像处置资产一样，该交易所的新型金融交易可以让公司购买、出售并保有专利权。2:该公司的构想是将专利单个或打包成授权的专利组合提供，这些专利可以像股份一样买卖。3:一个授权专利组合允许在单件产品上一次性使用某个技术：这就是说，一个新式的安全气囊传感器仅能用于一辆轿车。4:若一家公司想在十万量轿车上都应用该技术，它就得按市场价购进同等数量的技术许可。5:授权的专利组合也可在二级市场上交易。
属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权交易 创意集市
South Korea’s old business model, perfected by its carmakers, was to use a captive home market as a launch-pad from which to invade foreign shores. The country’s pop musicians have turned this model upside down: they have to export their tunes to make up for meagre pickings at home.
传统的韩国商业模式已由汽车制造商发展到极致，即先掌控国内市场，然后以此为跳板征服外国市场。而这个国家音乐人却将这个模式颠倒过来：不得不通过音乐出口来补贴国内的微薄收入。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国音乐家 音乐外销成唯一出路
When he travels to China, where he meets with employees at the company’s 25 shops, he can’t launch into Mandarin.
当波乐特去中国与公司旗下25家分店的员工见面的时候，他无法开口说中文。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The venture with GAC will launch into an intensely competitive market with more automakers and brands than America’s.
菲亚特和广汽将合资打入的中国汽车市场竞争激烈，汽车制造商和品牌比美国还要多。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The ROK said the satellite it attempted to launch into orbit Tuesday probably burned up in the atmosphere after falling back toward earth.
据韩联社报道，搭乘“罗老”号运载火箭升空的韩国卫星在未能进入预定轨道后，已经坠入地球大气层并有可能烧毁。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
And yes, if necessary, the Chinese could easily launch into the same inclination as the ISS.
如果有必要，中国可以很容易地按国际空间站的倾角发射。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The propellants are used by the shuttle’s three main engines during the launch into orbit.
推进剂将在发射至入轨时期被用于航天飞机的三个主引擎。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Hence, when Mr Greenberg decided to launch into a whole new business in 1986 no one raised an eyebrow.
因此，当格林伯格决定开设一个全新的业务，没有人提出质疑。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Launch into setup as root by running the command sudo minicom -s.
运行sudominicom-s命令，作为根用户启动设置过程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Before we launch into an examination of this practice, we need some background on when to use it.
在开始对此实践进行检验之前，我们需要一些关于什么时候使用它的背景知识。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event.
在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before I launch into my own views on the issue, let me quote a few key ideas.
在我开始对这个问题给出我自己的意见以前，让我先引述一些关键的概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before we launch into a detailed discussion of TCF’s components, we’ll take a moment to review the TCF architecture.
在我们开始详细讨论TCF组件之前，先花点时间来回顾一下TCF体系结构。
属类：IT行业-www.ibm.com-
That would bump the shuttle launch into April.
这会将发现号的发射日期推迟到四月。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It’s April 24th, 1990 and at America’s NASA Flight Center Chief Engineer Mike Wise is watching the Hubble Telescope launch into space.
这是1990年4月24日，美国航天局飞行中心总工程师迈克怀斯在观看哈勃天文望远镜发射到太空的情景。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
| 1 | 白云纸业公司是如何开展清洁生产审核的 | How Does Baiyun Paper Co., Ltd Launch into of Cleaner Production Auditing |
|
| 2 | 开始大肆挥霍 | Launch into expense(extravagance) |
|
| 3 | 他利用这笔钱开始从事一新行业。 | He used the money to launch into a new business. |
|
| 4 | 约25年前，它是从一个梦想开始的。我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。 | It started as a dream, some 25 years before. I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets. |
|
| 5 | ||1:很快可能有更多的外行星加入这三个可能适合居住的外行星中。||2:Kepler自发射以来的2年半里已经发现了2,326候选行星。||3:其他仪器大约发现了另外650个行星。||4:大量的行星使天文学家开始得出行星种类繁多的结论。||5:Kepler捕获的行星中9%大小与地球相似(尽管不是所有的都在他们恒星的"适居带")；Kepler 发现的行星29%是超级地球---实质上比地球大，不过地球是岩石类行星。||6:Kepler未能确认的候选行星48%看起来似乎是在"适居带"运行；其中，有10个与地球大小类似。 | ||1:These three potentially habitable exoplanets may soon be joined by many more.||2:In the two and a half years since its launch, Kepler has spotted 2,326 candidate planets.||3:About 650 others have been discovered by other instruments.||4:That plethora allows astronomers to start drawing conclusions about how common various sorts of planets are.||5:Of Kepler’s haul, 9% seem to be of a similar size to Earth (though not all are in the Goldilocks zone of their star); a further 29% are Super Earths-planets substantially larger than Earth that are nevertheless rocky.||6:Forty-eight of Kepler’s unconfirmed candidates look as if they orbit within their stars’ habitable zones; of those, ten seem to be Earth-sized. |
|
| 6 | ||1:就在“逝者”诞生后不久的1995年，他接手了这个栏目，并且一直高举亚洲大旗。||2:他清晰、朴素、诙谐的写作风格树立了一个卓越的标准。||3:他逝者文章的开头能带给读者一种特别的愉悦。||4:“沃尔特·里尼的一个小乐趣是盖过法国人。”||5: “本笃会修士卡尔·科赫尔的成就是培育一只品种非常优良的英国蜜蜂。” 或是下面这个： | ||1: When he took over the Obituaries in 1995, just after their launch, he kept the Asian flag flying. ||2: He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing. ||3: The openings of his Obituaries were a particular delight. ||4: “One of Walter Lini’s minor pleasures was to get the better of the French.” ||5: “The achievement of Karl Kehrle, a Benedictine monk, was to breed a very decent British bee.” Or this: |
|
| 7 | ||1:凭着优质的产品和有竞争力的价格，法国电信在国内的收入占到运作资金的2/3。然而，外来者正在蚕食国内市场份额和利润，比如伊里亚特就将在2012年推出新的3G服务。||2:法巴银行证券部门的股票交易人Antoine Pradayrol 说，2009年法国电信的股票表现十分甚差，远逊于欧洲同行。||3:投资者迫切想知道Richard如何击败竞争对手，重振公司士气。 | ||1:With its premium products and pricing in France, which provides two-thirds of its cashflow, France Telecom’s market share and profits are being eroded by newcomers such as Iliad, which will launch its new mobile service in 2012.||2:The firm’s shares performed far worse than those of its European peers in 2009, says Antoine Pradayrol of Exane BNP Paribas, a brokerage.||3:Investors want to know how Mr Richard will fend off France Telecom’s rivals as well as how he will cheer up its staff. |
|
| 8 | ||1:这些纷争为知识产权交易创造了良机，国际知识产权交易所公司（IPXI）联席主席拉德?潘涅库克如是说到。像处置资产一样，该交易所的新型金融交易可以让公司购买、出售并保有专利权。||2:该公司的构想是将专利单个或打包成授权的专利组合提供，这些专利可以像股份一样买卖。||3:一个授权专利组合允许在单件产品上一次性使用某个技术：这就是说，一个新式的安全气囊传感器仅能用于一辆轿车。||4:若一家公司想在十万量轿车上都应用该技术，它就得按市场价购进同等数量的技术许可。||5:授权的专利组合也可在二级市场上交易。 | ||1:All of which makes this a good time to launch a new approach to trading intellectual property, says Gerard Pannekoek, the boss of IPXI, a new financial exchange that lets companies buy, sell and hedge patent rights, just like any other asset.||2:The idea is to offer a patent or group of patents as "unit licence rights" (ULRs), which can be bought and sold like shares.||3:A ULR grants a one-time right to use a particular technology in a single product: a new type of airbag sensor in a car, say.||4:If a company wants to use the technology in 100,000 cars, it buys 100,000 ULRs at the market price.||5:ULRs are also expected to be traded on secondary markets. |
|
| 9 | 传统的韩国商业模式已由汽车制造商发展到极致，即先掌控国内市场，然后以此为跳板征服外国市场。而这个国家音乐人却将这个模式颠倒过来：不得不通过音乐出口来补贴国内的微薄收入。 | South Korea’s old business model, perfected by its carmakers, was to use a captive home market as a launch-pad from which to invade foreign shores. The country’s pop musicians have turned this model upside down: they have to export their tunes to make up for meagre pickings at home. |
|
| 10 | 当波乐特去中国与公司旗下25家分店的员工见面的时候，他无法开口说中文。 | When he travels to China, where he meets with employees at the company’s 25 shops, he can’t launch into Mandarin. |
|
| 11 | 菲亚特和广汽将合资打入的中国汽车市场竞争激烈，汽车制造商和品牌比美国还要多。 | The venture with GAC will launch into an intensely competitive market with more automakers and brands than America’s. |
|
| 12 | 据韩联社报道，搭乘“罗老”号运载火箭升空的韩国卫星在未能进入预定轨道后，已经坠入地球大气层并有可能烧毁。 | The ROK said the satellite it attempted to launch into orbit Tuesday probably burned up in the atmosphere after falling back toward earth. |
|
| 13 | 如果有必要，中国可以很容易地按国际空间站的倾角发射。 | And yes, if necessary, the Chinese could easily launch into the same inclination as the ISS. |
|
| 14 | 推进剂将在发射至入轨时期被用于航天飞机的三个主引擎。 | The propellants are used by the shuttle’s three main engines during the launch into orbit. |
|
| 15 | 因此，当格林伯格决定开设一个全新的业务，没有人提出质疑。 | Hence, when Mr Greenberg decided to launch into a whole new business in 1986 no one raised an eyebrow. |
|
| 16 | 运行sudominicom-s命令，作为根用户启动设置过程。 | Launch into setup as root by running the command sudo minicom -s. |
|
| 17 | 在开始对此实践进行检验之前，我们需要一些关于什么时候使用它的背景知识。 | Before we launch into an examination of this practice, we need some background on when to use it. |
|
| 18 | 在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。 | At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event. |
|
| 19 | 在我开始对这个问题给出我自己的意见以前，让我先引述一些关键的概念。 | Before I launch into my own views on the issue, let me quote a few key ideas. |
|
| 20 | 在我们开始详细讨论TCF组件之前，先花点时间来回顾一下TCF体系结构。 | Before we launch into a detailed discussion of TCF’s components, we’ll take a moment to review the TCF architecture. |
|
| 21 | 这会将发现号的发射日期推迟到四月。 | That would bump the shuttle launch into April. |
|
| 22 | 这是1990年4月24日，美国航天局飞行中心总工程师迈克怀斯在观看哈勃天文望远镜发射到太空的情景。 | It’s April 24th, 1990 and at America’s NASA Flight Center Chief Engineer Mike Wise is watching the Hubble Telescope launch into space. |
|
查询记录
