我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
launch_into的中国译典句库查询结果如下：
How Does Baiyun Paper Co., Ltd Launch into of Cleaner Production Auditing
白云纸业公司是如何开展清洁生产审核的
属类：行业术语-中文论文标题-
Launch into expense(extravagance)
开始大肆挥霍
属类：综合句库--
He used the money to launch into a new business.
他利用这笔钱开始从事一新行业。
属类：综合句库--
It started as a dream, some 25 years before. I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.
约25年前，它是从一个梦想开始的。我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。
属类：文学表达-文学-散文
1: In the third novel part of the course, students will be given eight weeks, and seed money of $3,000 each, to launch a small company. 2: The most successful, as voted by their fellow students, will get more funding. 3: It remains to be seen if this amounts to much more than a souped-up business-plan competition, though Mr Nohria says he hopes some real businesses will be created. 4: (If only HBS had thought of this when Bill Gates was thinking of starting Microsoft, or Mark Zuckerberg was creating Facebook—perhaps the school would have received shares in those firms.)
1: 此门课程的第三个创新之处是，给予学生八周时间以及每人 3,000 美元基金来创办一家小型公司。 2:按照同学投票，最成功的公司将给予更丰厚的资金。3:仅管诺利亚称，他希望创造出一些真正的企业，但是，它是否不仅仅是一个花哨的商业计划比赛尚待观察。4: （当比尔?盖茨 (Bill Gates) 开始创办微软，马克?扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 打造脸谱 (Facebook) 时，哈佛商学院就已想到这个主意该多好——或许哈佛商学院可能已经收到了这两家公司的股份。）
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
1: MORMONS are outing themselves. 2: In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter “misconceptions” about the religion, and last October it was vastly expanded. 3: Billboards have now gone up in a dozen American cities, featuring real members. “I’m a Mormon,” say lawyers, scientists and surfers, smilingly directing viewers to the church website. 4: There the curious can chat with a missionary, or browse some 80,000 profiles to find Mormons who are like them. 5: Over the past year, according to the church, people have initiated about 1m chats via the site, often asking about the Mormon record on gay rights, or other controversial things. 6: And since the launch of the October campaign there have been 30,000 more Mormon profiles to look at.
1:摩门教徒如今开始积极地向外宣扬自己的教派了。2:2010年，耶稣基督末日圣徒教会投资数百万美元举办了一场活动，试图来改变人们对摩门教的一些误解与偏见，这场活动自去年10月份开始可谓开展得如火如荼。3:如今在美国十几个城市里你都可以看到路边的广告牌上印着形形色色的摩门教徒微笑地表示：“我是个摩门教徒。”他们都真实地生活在我们身边，有的人是律师，有的是科学家或冲浪者，观者们还可以从广告牌上了解到教会的网址。4:好奇的群众不仅可以与传教士交谈以解心中疑惑，甚至可以翻阅8万名摩门教徒的个人简介，来了解这些和他们看上去一样的普通人的生活。5:据摩门教会透露，去年通过这个活动，人们大约发起了1百万次聊天，聊天内容通常都是关于摩门教对同性恋者权利的观点，以及其它备受争议的敏感问题。6:此活动自去年10月份以来，人们阅览了超过3万摩门教徒的个人资料。
属类：时事政治-经济学人双语版-接纳摩门教徒,有容乃大
One reason for HTC’s surging sales is the relentless pace of its innovation: in the past quarter, in which Apple had no new iPhone to launch, HTC introduced ten new models. Another is Google’s Android operating system, on which most of HTC’s smartphones are now based, which has proved a hit among consumers.
解释HTC激增的销售额的其中一条是它不停地创新：在上个季度里，苹果没有新的iPhone发布，HTC却引入了十款新的模型。另一条就是谷歌的安卓操作系统，目前多数HTC的智能机都以此为基础，这个做法使它在顾客中获得了青睐。
属类：时事政治-经济学人双语版-HTC使用安卓系统 面临巨额赔偿的控诉
YOUNG mums shopping in the Copley Mall in downtown Boston last month found themselves being questioned about their use of soap by students from Harvard Business School. The students were not doing odd jobs to earn beer money. They were preparing to help a firm in Brazil launch an antibacterial cleanser.
上月，年轻的妈妈们在波士顿市区的科普利商场 (Copley Mall) 购物时，发现有来自哈佛商学院的学生询问她们使用肥皂的情况。这些学生并不在打临时工赚取啤酒钱。他们在帮助一家巴西公司发布一款抗病菌洁面乳做准备工作。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
Fieldwork—ie, going out and talking to people—is a big change for HBS. Its students used to sit in a classroom and discuss case studies written by professors. Now they may also work in a developing country and launch a start-up. “Learning by doing” will become the norm, if a radical overhaul of the MBA curriculum succeeds.
实地工作——走出教室，与人交谈——是哈佛商学院的一项大变革。哈佛商学院的学生过去常常坐在教室里讨论教授们写的研究案例。现在，他们也可能在一个发展中国家工作，并且建立一家新兴企业。如果这项对 MBA 课程的重大改革成功，那么，“做中学”将变为常规。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
When he travels to China, where he meets with employees at the company’s 25 shops, he can’t launch into Mandarin.
当波乐特去中国与公司旗下25家分店的员工见面的时候，他无法开口说中文。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The venture with GAC will launch into an intensely competitive market with more automakers and brands than America’s.
菲亚特和广汽将合资打入的中国汽车市场竞争激烈，汽车制造商和品牌比美国还要多。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The ROK said the satellite it attempted to launch into orbit Tuesday probably burned up in the atmosphere after falling back toward earth.
据韩联社报道，搭乘“罗老”号运载火箭升空的韩国卫星在未能进入预定轨道后，已经坠入地球大气层并有可能烧毁。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
And yes, if necessary, the Chinese could easily launch into the same inclination as the ISS.
如果有必要，中国可以很容易地按国际空间站的倾角发射。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The propellants are used by the shuttle’s three main engines during the launch into orbit.
推进剂将在发射至入轨时期被用于航天飞机的三个主引擎。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Hence, when Mr Greenberg decided to launch into a whole new business in 1986 no one raised an eyebrow.
因此，当格林伯格决定开设一个全新的业务，没有人提出质疑。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Launch into setup as root by running the command sudo minicom -s.
运行sudominicom-s命令，作为根用户启动设置过程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Before we launch into an examination of this practice, we need some background on when to use it.
在开始对此实践进行检验之前，我们需要一些关于什么时候使用它的背景知识。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event.
在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before I launch into my own views on the issue, let me quote a few key ideas.
在我开始对这个问题给出我自己的意见以前，让我先引述一些关键的概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before we launch into a detailed discussion of TCF’s components, we’ll take a moment to review the TCF architecture.
在我们开始详细讨论TCF组件之前，先花点时间来回顾一下TCF体系结构。
属类：IT行业-www.ibm.com-
That would bump the shuttle launch into April.
这会将发现号的发射日期推迟到四月。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It’s April 24th, 1990 and at America’s NASA Flight Center Chief Engineer Mike Wise is watching the Hubble Telescope launch into space.
这是1990年4月24日，美国航天局飞行中心总工程师迈克怀斯在观看哈勃天文望远镜发射到太空的情景。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
| 1 | 白云纸业公司是如何开展清洁生产审核的 | How Does Baiyun Paper Co., Ltd Launch into of Cleaner Production Auditing |
|
| 2 | 开始大肆挥霍 | Launch into expense(extravagance) |
|
| 3 | 他利用这笔钱开始从事一新行业。 | He used the money to launch into a new business. |
|
| 4 | 约25年前，它是从一个梦想开始的。我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。 | It started as a dream, some 25 years before. I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets. |
|
| 5 | ||1: 此门课程的第三个创新之处是，给予学生八周时间以及每人 3,000 美元基金来创办一家小型公司。 ||2:按照同学投票，最成功的公司将给予更丰厚的资金。||3:仅管诺利亚称，他希望创造出一些真正的企业，但是，它是否不仅仅是一个花哨的商业计划比赛尚待观察。||4: （当比尔?盖茨 (Bill Gates) 开始创办微软，马克?扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 打造脸谱 (Facebook) 时，哈佛商学院就已想到这个主意该多好——或许哈佛商学院可能已经收到了这两家公司的股份。） | ||1: In the third novel part of the course, students will be given eight weeks, and seed money of $3,000 each, to launch a small company. ||2: The most successful, as voted by their fellow students, will get more funding. ||3: It remains to be seen if this amounts to much more than a souped-up business-plan competition, though Mr Nohria says he hopes some real businesses will be created. ||4: (If only HBS had thought of this when Bill Gates was thinking of starting Microsoft, or Mark Zuckerberg was creating Facebook—perhaps the school would have received shares in those firms.) |
|
| 6 | ||1:摩门教徒如今开始积极地向外宣扬自己的教派了。||2:2010年，耶稣基督末日圣徒教会投资数百万美元举办了一场活动，试图来改变人们对摩门教的一些误解与偏见，这场活动自去年10月份开始可谓开展得如火如荼。||3:如今在美国十几个城市里你都可以看到路边的广告牌上印着形形色色的摩门教徒微笑地表示：“我是个摩门教徒。”他们都真实地生活在我们身边，有的人是律师，有的是科学家或冲浪者，观者们还可以从广告牌上了解到教会的网址。||4:好奇的群众不仅可以与传教士交谈以解心中疑惑，甚至可以翻阅8万名摩门教徒的个人简介，来了解这些和他们看上去一样的普通人的生活。||5:据摩门教会透露，去年通过这个活动，人们大约发起了1百万次聊天，聊天内容通常都是关于摩门教对同性恋者权利的观点，以及其它备受争议的敏感问题。||6:此活动自去年10月份以来，人们阅览了超过3万摩门教徒的个人资料。 | ||1: MORMONS are outing themselves. ||2: In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter “misconceptions” about the religion, and last October it was vastly expanded. ||3: Billboards have now gone up in a dozen American cities, featuring real members. “I’m a Mormon,” say lawyers, scientists and surfers, smilingly directing viewers to the church website. ||4: There the curious can chat with a missionary, or browse some 80,000 profiles to find Mormons who are like them. ||5: Over the past year, according to the church, people have initiated about 1m chats via the site, often asking about the Mormon record on gay rights, or other controversial things. ||6: And since the launch of the October campaign there have been 30,000 more Mormon profiles to look at. |
|
| 7 | 解释HTC激增的销售额的其中一条是它不停地创新：在上个季度里，苹果没有新的iPhone发布，HTC却引入了十款新的模型。另一条就是谷歌的安卓操作系统，目前多数HTC的智能机都以此为基础，这个做法使它在顾客中获得了青睐。 | One reason for HTC’s surging sales is the relentless pace of its innovation: in the past quarter, in which Apple had no new iPhone to launch, HTC introduced ten new models. Another is Google’s Android operating system, on which most of HTC’s smartphones are now based, which has proved a hit among consumers. |
|
| 8 | 上月，年轻的妈妈们在波士顿市区的科普利商场 (Copley Mall) 购物时，发现有来自哈佛商学院的学生询问她们使用肥皂的情况。这些学生并不在打临时工赚取啤酒钱。他们在帮助一家巴西公司发布一款抗病菌洁面乳做准备工作。 | YOUNG mums shopping in the Copley Mall in downtown Boston last month found themselves being questioned about their use of soap by students from Harvard Business School. The students were not doing odd jobs to earn beer money. They were preparing to help a firm in Brazil launch an antibacterial cleanser. |
|
| 9 | 实地工作——走出教室，与人交谈——是哈佛商学院的一项大变革。哈佛商学院的学生过去常常坐在教室里讨论教授们写的研究案例。现在，他们也可能在一个发展中国家工作，并且建立一家新兴企业。如果这项对 MBA 课程的重大改革成功，那么，“做中学”将变为常规。 | Fieldwork—ie, going out and talking to people—is a big change for HBS. Its students used to sit in a classroom and discuss case studies written by professors. Now they may also work in a developing country and launch a start-up. “Learning by doing” will become the norm, if a radical overhaul of the MBA curriculum succeeds. |
|
| 10 | 当波乐特去中国与公司旗下25家分店的员工见面的时候，他无法开口说中文。 | When he travels to China, where he meets with employees at the company’s 25 shops, he can’t launch into Mandarin. |
|
| 11 | 菲亚特和广汽将合资打入的中国汽车市场竞争激烈，汽车制造商和品牌比美国还要多。 | The venture with GAC will launch into an intensely competitive market with more automakers and brands than America’s. |
|
| 12 | 据韩联社报道，搭乘“罗老”号运载火箭升空的韩国卫星在未能进入预定轨道后，已经坠入地球大气层并有可能烧毁。 | The ROK said the satellite it attempted to launch into orbit Tuesday probably burned up in the atmosphere after falling back toward earth. |
|
| 13 | 如果有必要，中国可以很容易地按国际空间站的倾角发射。 | And yes, if necessary, the Chinese could easily launch into the same inclination as the ISS. |
|
| 14 | 推进剂将在发射至入轨时期被用于航天飞机的三个主引擎。 | The propellants are used by the shuttle’s three main engines during the launch into orbit. |
|
| 15 | 因此，当格林伯格决定开设一个全新的业务，没有人提出质疑。 | Hence, when Mr Greenberg decided to launch into a whole new business in 1986 no one raised an eyebrow. |
|
| 16 | 运行sudominicom-s命令，作为根用户启动设置过程。 | Launch into setup as root by running the command sudo minicom -s. |
|
| 17 | 在开始对此实践进行检验之前，我们需要一些关于什么时候使用它的背景知识。 | Before we launch into an examination of this practice, we need some background on when to use it. |
|
| 18 | 在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。 | At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event. |
|
| 19 | 在我开始对这个问题给出我自己的意见以前，让我先引述一些关键的概念。 | Before I launch into my own views on the issue, let me quote a few key ideas. |
|
| 20 | 在我们开始详细讨论TCF组件之前，先花点时间来回顾一下TCF体系结构。 | Before we launch into a detailed discussion of TCF’s components, we’ll take a moment to review the TCF architecture. |
|
| 21 | 这会将发现号的发射日期推迟到四月。 | That would bump the shuttle launch into April. |
|
| 22 | 这是1990年4月24日，美国航天局飞行中心总工程师迈克怀斯在观看哈勃天文望远镜发射到太空的情景。 | It’s April 24th, 1990 and at America’s NASA Flight Center Chief Engineer Mike Wise is watching the Hubble Telescope launch into space. |
|
查询记录
